Of the 16.4 million active-duty service members and military veterans with mortgages, less than 12% have a loan guaranteed